2019-07-17
Pranešimas spaudai (papildytas)
Be galo džiugu, kad visai Lietuvos istorijai svarbią akimirką sveikinimo žodžius tars ir Vilniaus Didžiosios sinagogos komplekse unikalių naujai atrastų istorinių vietų atidengime 2019 m. liepos 18 d. 11 val. dalyvaus LR Užsienio reikalų viceministras Darius Skusevičius ir LR Vyriausybės kanclerio pirmasis pavaduotojas Deividas Matulionis.
2019 m. liepos 18 d. 11 val. Vilniaus Didžiosios sinagogos komplekse bus atidengtos unikalios vietos, kurių nėra pažymėta jokioje istorinėje medžiagoje ir brėžiniuose. Šis objektas, tai po bima esantys rūsys, kuris tikėtina užgriuvo II pasaulinio karo metu kai Sinagoga dar buvo naudojama. Vėlyvas minimo objekto užgriuvimas leido išsaugoti rastas paauksuotas memorialines plokštes hebrajiškais rašmenimis. Tarp griuvenų taip pat rastos 18 a. pabaigos Jekaterinos II sidabrinės monetos. Archeologo Justino Račo žodžiais tariant „tai – pasaulinės reikšmės, unikalus atradimas, nes Lietuvoje esančiose sinagogose nėra rasta rūsių po bima“.
Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenės ir Geros valios fondo pirmininkė Faina Kukliansky, Izraelio senienų tarnybos archeologas Dr. Jon Seligman ir Kultūros paveldo išsaugojimo pajėgų archeologas Justinas Račas 2019 m. liepos 18 d. 11 val., Vokiečių g. 13A, norintiems dalyvauti oficialiems asmenims ir žiniasklaidos atstovams atidengs istorinius atradimus.
Vilniaus Didžiosios sinagogos archeologiniai kasinėjimai finansuojami Geros valios fondo lėšomis. Projekto partneriai – Lietuvos žydų bendruomenė, Izraelio senienų tarnyba, Vilniaus miesto savivaldybė.
17-07-2019
Press release (updated)
Great Vilna Synagogue Complex Archaeological Research Going to an End Surprised with Unexpected Unique Findings
It is our pleasure, that at the moment so important to Lithuanian history LR Foreign Vice-minister Darius Skusevičius and LR Government Vice-chancellor Deividas Matulionis will participate and give welcoming speeches at the opening of the new and unique sites of the Great Vilna Synagogue complex on July 18, 2019, 11 o’clock.
July 18, 2019 at 11 o‘clock in Great Vilna Synagogue complex a unique place will be uncovered, which are not marked in any historical materials, nor maps or drawings. This object is a cellar under the Bimah, which, highly possible, collapsed during the World War II, when Synagogue was still used. The late collapse of this object allowed to preserve gilded memorial plaques with the inscriptions in Hebrew. Among the ruins the Jekaterina’s the II silver coins from 18th century were also found. To put it in archaeologist’s Justinas Račas words “this is a worldwide unique discovery, as no cellars were found under the Bimah in synagogues across Lithuania”.
Lithuanian Jewish (Litvak) Community and Good Will Foundation Board Chairwoman Faina Kukliansky, Director of Israel Antiquities Authority dr. Jon Seligman and Archeologist from “Kultūros paveldo išsaugojimo pajėgos” Justinas Račas will uncover historical findings to all interested official persons and media representatives on July 18, 2019 at 11 o’clock in Vokiečių str. 13A.
Great Vilna Synagogue archaeological research is financed by the funds of the Good Will Foundation. Project partners – Lithuanian Jewish (Litvak) Community, Israel Antiquities Authority and Vilnius city municipality.
Contact person:
Indrė Rutkauskaitė
Tel.: +37068413902
Email: info@gvf.lt