krėslo

Kultūros ministras: Lauros Laurušaitės dėka cirkuliuoja literatūros gyvybė tarp Lietuvos ir Latvijos

pagal

Vilniaus paveikslų galerijoje 20-oji Metų vertėjo krėslo premija įteikta vertėjai, Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Naujosios literatūros skyriaus mokslo darbuotojai, latvių literatūros tyrinėtojai dr. Laurai Laurušaitei. Šia premija ji įvertinta už meistriškai įveiktus įvairiapusius originalo teksto iššūkius verčiant Noros Ikstenos knygą „Motinos pienas“. Kultūros ministras Mindaugas Kvietkauskas sveikindamas laureatę džiaugėsi, kad premija paskirta žmogui, tapusiam … Skaityti toliau

Vertėjo krėslo premija – Laurai Laurušaitei

pagal

Lietuvių PEN centro ir Kultūros ministerijos įsteigta Vertėjo krėslo premija šiemet paskirta Laurai Laurušaitei už meistriškai įveiktus įvairiapusius originalo teksto iššūkius verčiant Noros Ikstenos knygą „Motinos pienas“ („Tyto alba“, 2019). L. Laurušaitė – vertėja iš latvių ir anglų kalbų, Lietuvos lyginamosios literatūros asociacijos pirmininkė. Baigė kalbinės (bakalauro) ir literatūrinės (magistro) baltistikos studijas Vilniaus universitete, Lietuvių … Skaityti toliau

Paskirta Metų vertėjo krėslo premija

pagal

Metų vertėjo krėslo premija šiemet skiriama Nijolei Reginai Chijenienei už Juliano Barneso knygos ,,Kalbant atvirai“ išradingą ir natūralų šnekamosios kalbos vertimą, taikliai atskleistą rašytojo kūrybinę žaismę. Knygą išleido leidykla ,,Baltos lankos“. Chijenienė 1966–1973 metais Vilniaus universitete studijavo anglų kalbą ir literatūrą. 1972 m. pradėjo dirbti redaktore ,,Vagos“ leidyklos Verstinės literatūros redakcijoje, nuo 1985 m. – … Skaityti toliau

Metų vertėjo krėslo premija skirta Irenai Aleksaitei

pagal

Metų vertėjo krėslo premija šiemet skirta vertėjai Irenai Aleksaitei už adekvačiai ir gyvai išverstą Witoldo Gombrowicziaus „Lenkiškų prisiminimų“ tekstą, kupiną psichologinių ir intelektinių įžvalgų. I.Aleksaitė studijavo Maskvos M. Gorkio literatūros institute, ten įgijo grožinės literatūros vertėjos specialybę. Po studijų dirbo redaktore Spaudos komitete, vyresniąja redaktore „Vyturio“ leidykloje. Iš pradžių vertusi iš lietuvių į rusų kalbą, … Skaityti toliau