vertimus

Kultūros ministerijoje įteiktos Šv. Jeronimo premijos

pagal

Ketvirtadienį įteiktos 2019 metų Šv. Jeronimo premijos už geriausius vertimus. Šiemet vertėjų globėjo Šv. Jeronimo premijomis Lietuvių literatūros vertėjų sąjungos ir Kultūros ministerijos sprendimu įvertintos Rūta Jonynaitė ir Nana Devidzė. Kultūros viceministrė Gintautė Žemaitytė, sveikindama laureates, dėkojo už suteikiamą galimybę džiaugtis iškiliausiais pasauliniais kūriniais, taip pat už profesionalius lietuvių literatūros vertimus į kitas kalbas. „Vertimas yra … Skaityti toliau

Įteiktos Šv. Jeronimo premijos vertėjams

pagal

Minint Tarptautinę vertėjų  dieną, pirmadienį Kultūros ministerijoje įteiktos 2018 metų Šv. Jeronimo premijos už geriausius vertimus. Kasmet vertėjams teikiamos premijos šiemet skirtos Izabelai Korybut-Daszkiewicz ir Virgilijui Čepliejui. Teikdama premijas, kultūros ministrė Liana Ruokytė-Jonnson pasveikino laureatus ir visus vertėjus su globėjo Šv. Jeronimo diena. „Jūsų išversti kūriniai leidžia mėgautis ne tik literatūriniais tekstais, bet ir plačiau … Skaityti toliau

Šv. Jeronimo premijos šiemet paskirtos Virgilijui Čepliejui ir Izabelai Korybut-Daszkiewicz

pagal

Šių metų Šv. Jeronimo premijų laureatai – vertėjas iš anglų kalbos Virgilijus Čepliejus  ir lietuvių literatūros vertėja į lenkų kalbą lzabela Korybut-Daszkiewicz. Šv. Jeronimo premijos tradiciškai teikiamos minint Tarptautinę vertėjų – Šv. Jeronimo – dieną.    Virgilijui Čepliejui premija skirta už meistriškus tiek klasikos, tiek šiuolaikinės literatūros vertimus, už gebėjimą perteikti kūrinių daugiabalsiškumą. Čepliejus yra išvertęs … Skaityti toliau